Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Muito "ruído" por tão pouco

Rui Gomes, em 19.03.18

 

6720.jpg

 

Optei, deliberadamente, por não comentar as recém-declarações de Adrien Silva em entrevista ao jornal britânico The Guardian, assim como a reacção de Bruno de Carvalho à mesma, sem primeiro ter oportunidade de ler muito cuidadosamente a publicação original, obviamente em inglês.

 

No epicentro da entrevista, como não podia deixar de ser, o todo do episódio que acabou por afastar Adrien dos relvados durante cerca de seis meses. A agonia e a frustração que o antigo capitão do Sporting sentiu durante aquele período de muita incerteza quanto ao seu futuro imediato, nomeadamente a sua dificuldade em compreender os regulamentos e a eventual decisão da FIFA, ao não aceitar o recurso do Leicester City.

 

Na fase ainda preliminar do processo, Bruno de Carvalho fez a seguinte declaração:

 

"A transferência de Adrien está completa. Espero claramente que o Leicester o consiga inscrever".

 

Instado a comentar este cenário pelo jornalista Stuarte James, do acima referido jornal, Adrien respondeu assim:

 

"Frustrado? Com o Sporting não. Com o presidente sim, o que são coisas diferentes. Acredito que ele tentou proteger o seu clube. Mas no futebol, quando se representa um clube, é mais importante proteger a pessoa ou o jogador". 

 

A minha interpretação das afirmações citadas é diferente do que tem merecido atenção mediática em Portugal.

 

Ora vejamos... ficamos com a ideia que a entrevista foi conduzida inteiramente em inglês, não sendo claramente a expressão mais eloquente de Adrien Silva. A mensagem que ele pretendeu passar foi de fazer sentir toda a sua frustração no momento crucial do processo e as palavras de Bruno de Carvalho deixaram a ideia que o Sporting estava a "lavar as mãos" totalmente do caso, numa altura em que Adrien sentia que precisava do apoio de tudo e de todos para poder resolver o imbróglio de modo a que lhe fosse concedida autorização para jogar imediatamente.

 

Ainda, pretendeu comunicar não o que foi tradudizo à letra, mas sim o sentimento de que quem dirige um clube e mesmo agindo em defesa dos seus interesses, não pode perder de vista que está a lidar com seres humanos, que são os jogadores.

 

Por sua vez, Bruno de Carvalho assume uma longa narrativa, como é seu hábito, em resposta à entrevista, começando por afirmar:

 

"Uma entrevista que espero esteja mal traduzida, pois ouvir que Adrien está desiludido comigo é para rir ou chorar, dependendo do estado de espírito".

 

O que está sobre a mesa não é uma questão de "tradução", mas sim de interpretação. O presidente do Sporting deveria ter reflectido a essência das declarações de Adrien Silva e compreender o seu contexto, antes de publicar uma resposta na sua página de Facebook.

 

No que diz respeito ao Sporting Clube de Portugal, Adrien Silva não vacilou com o seu reconhecimento:

 

"Na despedida, todos os anos que lá passei vieram-me à memória e, por isso, foi muito sentimental. O Sporting fez-me jogador, mas também homem e, por isso, terá sempre um lugar especial no meu coração".

 

Ainda recuou uns anos para lembrar o episódio em que José Mourinho persuadiu-o, assim como a Fábio Ferreira e Ricardo Fernandes a visitar o Chelsea:

 

"Foi um momento estrondoso para mim, ainda um jovem. Ter este clube interessado em mim e com José Mourinho a ir a Lisboa falar comigo. Após a nossa visita ao Chelsea e em conversa com os meus pais, foi decidido que o melhor para o meu futuro seria o Sporting, e assim foi".

 

Os outros dois jovens acabaram por permanecer quatro anos em Inglaterra, sem jogarem um único jogo pelo Chelsea.

 

publicado às 15:28

Comentar

Para comentar, o leitor necessita de se identificar através do seu nome ou de um pseudónimo.


28 comentários

Sem imagem de perfil

De Soneca a 19.03.2018 às 16:25

Caro Rui,
Desculpe o off topic mas, se me permite, que acha deste tema “oferta do golo do GR do Boavista ao porto”?
Não achas estranho nada ser dito acerca desta situação, que tanto deu nas vistas, pelo “querido” saraiva!!????
Imagem de perfil

De Rui Gomes a 19.03.2018 às 16:37

Para ser sincero, é um tema que náo me desperta interesse porque só é possível adiantar conjecturas sem se chegar a conclusão alguma.

Algo semelhante foi dito sobre o segundo golo do Benfica frente ao Feirense.

Até ao final do campeonato é de esperar mais situações semelhantes e nós adeptos não estamos em posição para avaliar com fundamento concreto.

No entanto, se desejar comentar o incidente, eu poderei considerar a sua publicação num post.
Sem imagem de perfil

De João Ferreira a 19.03.2018 às 16:44

O problema aqui, meus caros amigos, é que não foi apenas um jogo, foram 3 jogos. Pelo menos, os 3 jogos mais descarados! Coincidências ou tendências?

https://rutube.ru/video/ab2fe8d2666483104d52921a4a587845/
Imagem de perfil

De Rui Gomes a 19.03.2018 às 16:50

Esse não é o tema deste post. Se insistirem, começo a apagar tudo!

Comentar post





Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Taça das Taças 1963-64



Pesquisar

  Pesquisar no Blog



Arquivo

  1. 2021
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2020
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2019
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2018
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2017
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2016
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2015
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2014
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2013
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2012
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D




Cristiano Ronaldo