Camarote Leonino

A palavra "canard", em francês, significa literalmente "pato". Adptada em inglês, significa "boato falso", "fabricação" ou "notícia exagerada". Na realidade, o termo advém de uma expressão medieval francesa "vendre des canard à moité", que significa literalmente "vender os patos por metade".

Assente na interpretação medieval, damos início a esta nova série "Canard do Dia", e seria deveras injusto não dar destaque de honra ao jornal "A Bola", um dos mais proficientes  na "venda de patos por metade":

Sob a manchete "Mourinho oferece Marin para ter William Carvalho":

«Relatos oriundos de Inglaterra dão conta da intenção do Chelsea de incluir Marko Marin nas negociações com o Sporting tendentes à transferência de William Carvalho para Stamford Bridge. O médio alemão, de 25 anos, está cedido pelo clube londrino ao Sevilha.»

Devo admitir que este "canard" apanhou-me de surpresa, nomeadamente porque nunca me constou este jogador. No entanto, dei-me ao trabalho de averiguar a informação mais pertinente:

- 25 anos

- nascido na Jugoslávia mas de nacionalidade alemã

- médio ofensivo

- 16 internacionalizações como sénior pela Alemanha

- fez a formação no Eintracht Frankfurt e no Borussia Monchengladbach

- representou o Werder Bremen entre 2009 e 2012 e foi então transferido para o Chelsea

- assinou contrato com o Chelsea até 2017

- cedido por empréstimo ao Sevilha em Junho de 2013

- pelo Chelsea: 5 jogos como titular, 10 como suplente utilizado - 386 minutos de jogo (4,2 jogos) - 1 golo

- pelo Sevilha: 12 jogos como titular, 14 como suplente utilizado - 1305 minutos de jogo (14,5 jogos) - 2 golos